Jerzy Brzozowski

Jerzy Brzozowski – książki o Biblii, przekładzie i języku biblijnym

Jerzy Brzozowski jest literaturoznawcą, językoznawcą oraz specjalistą w dziedzinie teorii i praktyki przekładu. Przez wiele lat był profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie zajmował się m.in. teorią przekładu i krytyką tłumaczeń. Jego zainteresowania obejmują również literaturę porównawczą oraz język i kulturę przekładu.

Książki Jerzego Brzozowskiego podejmują zagadnienia związane z tłumaczeniem, językiem, interpretacją tekstu i teorią przekładu. W publikacji Współczesne dylematy przekładu Biblii autor wykorzystuje wiedzę przekładoznawczą do analizy problemów związanych z tłumaczeniem Pisma Świętego, m.in. wyboru tekstu źródłowego, wierności przekładu, ekwiwalencji, języka biblijnego oraz relacji między dosłownością a współczesnym sposobem wyrażania treści.

Współczesne dylematy przekładu Biblii zainteresuje osoby poszukujące książek o Biblii, przekładach biblijnych, języku Pisma Świętego i interpretacji tekstów religijnych. Publikacja może być również interesująca dla czytelników zajmujących się biblistyką, językoznawstwem, literaturoznawstwem, teorią tłumaczenia oraz historią polskich przekładów Biblii.