Heroidy

„Heroidy” Owidiusza od stuleci fascynują zarówno badaczy literatury, jak i miłośników poezji. Ten niezwykły zbiór listów, pisanych przez bohaterki mitologiczne do nieobecnych ukochanych, odsłania przed czytelnikiem intensywną paletę uczuć — bólu, tęsknoty, rozczarowania i namiętności. Skondensowane w tych utworach emocje budzą empatię i niezmiennie poruszają kolejne pokolenia odbiorców.

Szczególna sytuacja nadawczo-odbiorcza, silnie wyeksponowana perspektywa kobieca oraz mistrzowska gra z tradycją literacką czynią z „Heroid” dzieło wielowarstwowe i niezwykle interesujące pod względem komunikacyjnym. Owidiusz (Nazon) ukazuje się tu jako prawdziwy mistrz intertekstualnych nawiązań, subtelnych aluzji i literackiej finezji.

Drugie wydanie książki zostało opatrzone przekształconym wstępem oraz starannie skorygowanym tłumaczeniem, co pozwala jeszcze pełniej docenić kunszt poety i dramatyzm jego bohaterek.

Mamy nadzieję, że te „łzawe pieśni” wyśpiewane przez owidiuszowe heroiny poruszą i zachwycą nowych czytelników — tak jak czynią to nieprzerwanie od wielu pokoleń.