Źródło Mamerkusa
Barwna podróż przez średniowiecze i krucjaty
Takiego obrazu średniowiecza i krucjat polska literatura dawno nie widziała. To niezwykle barwna opowieść – pełna przygód, humoru, filozoficznych pytań i literackich nawiązań, przypominająca misternie utkany orientalny kobierzec, w którym każdy wzór prowadzi do kolejnej historii.
Porównania do Rękopisu znalezionego w Saragossie Jana Potockiego nasuwają się niemal automatycznie. Podobnie jak w tym klasycznym dziele, czytelnik odnajdzie tu wielopiętrową narrację, ukryte ścieżki, niezwykłe spotkania i historie splatające się ze sobą w zaskakujący sposób. Nie brakuje również nawiązań do Opowieści kanterberyjskich Chaucera i Księgi tysiąca i jednej nocy.
Literacka mozaika jest jednak znacznie bogatsza. W opowieści pobrzmiewają echa średniowiecznych chansons de geste, arabskich makam – łotrzykowskich opowieści – oraz dydaktycznych historii adab. Można odnaleźć w niej także ślady hiszpańskiej powieści łotrzykowskiej, prozy Cervantesa i Francisca de Quevedo. Wszystkie te inspiracje zostały swobodnie połączone, umiejętnie wymieszane i doprawione szczyptą postmodernistycznego pastiszu.
W centrum tej niezwykłej opowieści znajdują się hrabia Alderney i jego przyjaciel Jusuf, których przygody prowadzą czytelnika przez świat średniowiecznych konfliktów, kultur i idei. Jest tu humor i gorzka ironia, awanturnicza akcja i refleksja nad wiarą, ludzką naturą oraz sensem podejmowanych wyborów.
Leszek Biały - pisarz, tłumacz, badacz kultury, od lat zajmujący się związkami historii, duchowości i współczesnej refleksji humanistycznej. W swoich książkach łączy wnikliwą analizę z literacką wrażliwością. Jego prace wyróżniają się umiejętnością wydobywania sensów ukrytych pod powierzchnią codzienności oraz odważnym podejściem do tematów granicznych: pamięci, tożsamości i duchowego doświadczenia. Autor m.in. Dziejów inkwizycji hiszpańskiej, pierwszego przekładu wybranych autos sacramentales Calderona i dramatów Tirso de Moliny oraz powieści historycznej Czarny huzar. Jego dorobek łączy erudycję, literacką wrażliwość i pasję odkrywania duchowych źródeł kultury. Nie oferuje gotowych recept, zamiast tego zaprasza do myślenia, dialogu i własnych interpretacji. Źródło Mamerkusa jest książką, w której splata erudycję z narracyjną lekkością, prowadząc czytelnika w przestrzeń pytań, na które nie ma prostych odpowiedzi.
Jestem przekonany, że Wojciech Jerzy Has w swojej najlepszej formie zrobiłby ze Źródła Mamerkusa dzieło porównywalne do swojego Rękopisu znalezionego w Saragossie – to wspaniały materiał na wielki film. Jest tu wszystko, co potrzebne, by widza zaciekawić, oszołomić, rozbawić i zachwycić, a do tego intrygująco opowiedziane i przedstawione bez cienia polityczne poprawności. To literatura, która odwołuje się do odwiecznych motywów, ale robi to w sposób nowatorski i przewrotny, dzięki czemu jest interesująca i zajmująca. Dawno nie czytałem tak oryginalnej polskiej powieści historycznej, a napisanej w tak brawurowy sposób – chyba nigdy.
- Przewodzik - x.com/Przewodzik